This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '22 ita>deu AA.DD arresti domiciliari pro closed ok
- Oct 11 '22 ita>deu Decreto di latitanza Steuerfluchtverordnung pro closed ok
- Sep 28 '22 ita>deu s.B sezione B pro closed ok
- Aug 28 '22 ita>deu rientrando all'intero della perimetrazione delle aree protette im Schutzgebiet liegend pro closed ok
4 Aug 26 '22 eng>deu Specified person aufgeführte/ angegebene Person pro closed no
- Aug 27 '22 ita>deu ricadente a in pro closed ok
- Jul 25 '22 ita>deu trascrizione dell'atto di matrimonio Abschrift der Heiratsurkunde pro closed ok
- Jul 17 '22 eng>deu for cash or for credit in bar oder per Überweisung pro open no
- Jul 9 '22 eng>deu in their own right nach eigenem Ermessen pro closed ok
- Jun 30 '22 eng>deu pre-claimant Präventiv-Klägerin pro just_closed no
- Jun 29 '22 eng>deu pulse wave rising PS ansteigendes Pulswellensignal (PS) pro just_closed no
- May 15 '22 ita>deu matrice Prägung pro just_closed no
4 Mar 31 '22 ita>deu in modalità cartolare schriftliches Verfahren pro closed ok
- Mar 30 '22 ita>deu rinunciare puramente e semplicemente all'eredità schlicht und einfach auf das Erbe verzichten pro closed no
- Mar 28 '22 ita>deu ente comune Gemeinsame Einrichtung / Körperschaft pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>deu organized (gewerkschaftlich) organisiert pro closed no
- Feb 22 '22 eng>deu Appeals Registrar Kanzler des Berufungsgerichts pro open no
- Dec 15 '21 ita>deu provvedimento di cumulo Bildung einer Gesamtstrafe / Gesamtstrafenbildung pro closed ok
- Dec 3 '21 ita>deu Foglio di Via obbligatorio Ausweisungsbescheid pro closed ok
4 Nov 20 '21 ita>deu versione di stile Formatversion pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>deu claim vehicle Klagevehikel pro closed ok
4 Oct 27 '21 ita>deu Abkürzung cl. classe = Geburtsjahr/ Jahrgang pro closed ok
- Oct 27 '21 ita>deu sentenza appellata dal P.M. Urteil, gegen das die Staatsanwaltschaft Einspruch eingelegt hat pro closed ok
- Oct 27 '21 ita>deu capo Kapitel pro closed ok
- Oct 25 '21 ita>deu dovendo dar esito da er/sie ... darüber Mitteilung machen / das Ergebnis mitteilen muss pro closed no
4 Oct 13 '21 eng>deu not obliged to immediately insist nicht verpflichtet, sofort darauf zu bestehen pro closed no
4 Sep 7 '21 ita>deu Ass. C. C. Assistente Capo Coordinatore / Assistent des Koordinationsleiters pro closed ok
- Aug 3 '21 ita>deu consistenza Konsistenz (Größe: Räume, Fläche, umbauter Raum) pro closed ok
- Jul 27 '21 ita>deu portata da Reichweite von pro just_closed no
- Jul 29 '21 eng>deu lions in the field (gilt unter Seinesgleichen als einer der) führenden Kapazitäten pro closed ok
- Jul 15 '21 eng>deu digital minors Minderjährige ohne digitale Nutzungsberechtigung pro closed no
- Jun 28 '21 ita>deu Estimo Schätzung pro closed ok
- Jun 28 '21 ita>deu Progettazione, costruzioni e impianti Projektierung, Gebäude und Anlagen pro closed no
4 Jun 28 '21 ita>deu il riquadro può essere utilizzato anche per l'annotatione delle materie Das Feld kann auch für die Angabe/ Benennung der Schulfächer verwendet werden pro closed ok
4 Jun 21 '21 ita>deu con salvezza del (risarcimento di danni e spese) unbeschadet (des Anspruchs auf Schadensersatz und Kostenerstattung) pro closed ok
4 Jun 1 '21 ita>deu decorrono con tasso zu dem Satz fällig werden pro closed ok
4 May 31 '21 ita>deu della mala fede dell'accipiens Bösgläubigkeit des Leistungsempfängers pro closed ok
4 May 31 '21 ita>deu ad esso istante an diesen Antragsteller pro closed ok
4 Apr 13 '21 ita>deu la pattuglia allerta meteo levante Streife des Wetterwarndienstes Levante, pro closed ok
3 Apr 10 '21 eng>deu positive authorisation file positiver Bescheid / postiver Bewilligungsentscheid pro closed no
4 Apr 2 '21 ita>deu I.T.T I.T.P. I.P. (qui) Vorübergehende Vollinvalidität / vorübergehende Teilinvalidität / Teilinvalidität pro closed no
- Mar 22 '21 ita>deu in via analogica analoge Anwendung pro closed ok
4 Feb 21 '21 ita>deu società azionaria Aktiengesellschaft pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>deu floor control Zugangssteuerung pro closed no
- Jan 11 '21 ita>deu emissione delle pratiche Ausstellen der Unterlagen pro open no
4 Jan 10 '21 ita>deu previa manleva del dipendente vs la Società nach Schadloshaltung der Gesellschaft durch den Angestellten pro closed no
- Jan 10 '21 eng>deu party of record die einreichende Partei pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>deu after such later date (see 10.3. a) zu einem späteren Zeitpunkt pro open no
- Dec 17 '20 eng>deu adopted by the Commission von der Kommission verabschiedete (Standarddatenschutzklauseln) pro closed no
- Dec 10 '20 eng>deu design conditions Versuchsbedingungen pro closed no
Asked | Open questions | Answered